Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
affrontare (-ónto) vt 1) нападать, набрасываться (на + A) 2) противостоять, сопротивляться (+ D); встречать лицом к лицу (+ A) affrontare di petto -- встать грудью (на защиту) affrontare il pericolo -- смело пойти навстречу опасности affrontare la pubblica opinione -- не побояться общественного мнения 3) fig подступать, подходить (к + D) affrontare un tema -- подойти к теме affrontare un argomento -- поставить <поднять> вопрос 4) fig сравнивать, сопоставлять affrontarsi 1) подраться, схватиться, сцепиться 2) ant (di qc) оскорбляться; обижаться (на + A) 3) ant соответствовать друг другу, хорошо сочетаться
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-onto) vt
1)нападать, набрасываться
2)противостоять, сопротивляться; встречать лицом к лицу
affrontare di petto — встать грудью (на защиту)
affrontare il pericolo / la morte — смело пойти навстречу опасности / смерти
affrontare la pubblica opinione — не побояться общественного мнения
3)перен. подступать, подходить
affrontare un tema — подойти к теме
affrontare un argomento — поставить / поднять вопрос
4)перен. сравнивать, сопоставлять
•
-affrontarsi
Syn:
assalire
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
affrontare(-ónto)vt1)нападать, набрасываться (на + A)2) противостоять, сопротивляться (+ D); встречать лицом к лицу (+ A)affrontare di petto— встать грудью (на защиту)affrontare il pericolo [la morte]— смело пойти навстречу опасности [смерти]affrontare la pubblica opinione— не побояться общественного мнения3)fig подступать, подходить (к + D)affrontare un tema— подойти к темеaffrontare un argomento— поставить <поднять> вопрос4)figсравнивать, сопоставлятьaffrontarsi1)подраться, схватиться, сцепиться2)ant(di qc)оскорбляться; обижаться (на + A)3)antсоответствовать друг другу, хорошо сочетаться