«attraversare»

(-erso) vt

1)пересекать, переходить, переезжать

attraversare la strada — перейти улицу

2)проходить, пробивать насквозь

3)класть поперёк; заграждать

attraversare la strada / il passo a qd — перегородить / загородить дорогу кому-либо

4)перен. становиться поперёк; препятствовать

attraversare la strada qd — стать кому-либо поперёк пути

attraversare i disegni di qd — помешать чьим-либо замыслам

5)перен. переживать, испытывать

•

-attraversarsi

Syn:

passare attraverso / da parte a parte,superare,percorrere,varcare,trasvolare,oltrepassare;traforare,perforare

attraversare(-èrso)vt1)пересекать, переходить, переезжатьattraversare la strada— перейти улицу2) проходить (через + A), пробивать насквозь (+ A)3)класть поперёк (+ G); заграждать (+ A)attraversare la strada a qd— перегородить <загородить> дорогу кому-л4)figстановиться поперёк (+ G); препятствовать (+ D)attraversare (la strada a) qd— стать кому-л поперёк путиattraversare i disegni di qd— помешать чьим-л замыслам5)figпереживать, испытыватьattraversarsiстановиться поперёк

attraversare (-èrso) vt 1) пересекать, переходить, переезжать attraversare la strada -- перейти улицу 2) проходить (через + A), пробивать насквозь (+ A) 3) класть поперек (+ G); заграждать (+ A) attraversare la strada a qd -- перегородить <загородить> дорогу кому-л 4) fig становиться поперек (+ G); препятствовать (+ D) attraversare (la strada a) qd -- стать кому-л поперек пути attraversare i disegni di qd -- помешать чьим-л замыслам 5) fig переживать, испытывать attraversarsi становиться поперек