Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)возмещение, компенсация; вознаграждение; гонорар
2)замещение, замена
in compenso — взамен; зато
3)выход; уловка
non c'è compenso — нет выхода, дело сделано
uomo di molti compensi — изворотливый человек
4)тех. противовес
5)тех. баланс
•
Syn:
retribuzione,rimunerazione;paga,salario;ricompensa;indennità,gratifica
Ant:
scompenso,insolvenza
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
compènso m 1) возмещение, компенсация; вознаграждение (напр за услуги); гонорар 2) замещение, замена in compenso -- взамен (+ G); зато 3) выход; уловка non c'è compenso -- нет выхода, дело сделано uomo di molti compensi -- изворотливый человек 4) tecn противовес 5) tecn баланс
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
compènsom1)возмещение, компенсация; вознаграждение (напр за услуги); гонорар2) замещение, заменаin compenso— взамен (+ G); зато3) выход; уловкаnon c'è compenso— нет выхода, дело сделаноuomo di molti compensi— изворотливый человек4)tecnпротивовес5)tecnбаланс
Латинско-русский словарь
com-pēnso, āvī, ātum, āre
1)взвешивать, сравнивать по весу(aliquid cum aliquā re Col)
2)вознаграждать, уравновешивать, компенсировать(aliquid re aliqua и cum re aliqua)
summi labores magnā compensati sunt gloriā C — неутомимые труды были вознаграждены великой славой
compensabatur cum summis doloribus laetitia Epicurusap.C — величайшие страдания уравновешивались радостью
pecuniam pedibus c. погов.Catoap.C — заменять богатство проворством ног
3)сопоставлять, сличать(bona alicujus vitiis H)
Dictionnaire polytechnique italo-russe
экон. компенсация