«leccare»

(-ecco) vt

1)лизать, облизывать

2)перен. льстить; подлизываться

3)перен. вылизывать, тщательно отделывать (статью); выписывать мельчайшие детали (картины)

4)задевать, слегка касаться

•

-leccarsi

Syn:

lambire,lappare,sorbire, перен.carezzare,lisciare

Ant:

mordere,azzannare

•
•

leccarsi i baffi / le dita: — см.baffo

leccarsi le ferite — зализывать раны

leccare (-écco) vt 1) лизать, облизывать 2) fig льстить (+ D); подлизываться (к + D) 3) fig вылизывать, тщательно отделывать (статью); выписывать мельчайшие детали (картины) 4) задевать, слегка касаться leccarsi 1) облизываться leccarsi le labbra -- облизываться (при виде вкусной пищи) 2) прихорашиваться leccarsi i baffi -- пальчики облизывать (от удовольствия) leccarsi le ferite -- зализывать раны

leccare(-écco)vt1)лизать, облизывать2) fig льстить (+ D); подлизываться (к + D)3)fig вылизывать, тщательно отделывать (статью); выписывать мельчайшие детали (картины)4)задевать, слегка касатьсяleccarsi1)облизыватьсяleccarsi le labbra— облизываться (при виде вкусной пищи)2)прихорашиваться¤leccarsi i baffi — пальчики облизывать (от удовольствия)leccarsi le ferite— зализывать раны