Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
śviare(-ìo)1.vt1)заставлять свернуть, поворачиватьsviare l'attenzione— отвлекать вниманиеsviare il discorso— переменить тему разговора2) fig сбивать с пути, совращать2. vi (e)сворачивать, отклоняться в сторонуśviarsi1) сворачивать, сбиваться с пути2)figотвлекаться, отклоняться
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(-io); vt
1)заставлять свернуть, поворачивать
sviare l'attenzione — отвлекать внимание
sviare il discorso — переменить тему разговора
2)перен. сбивать с пути, совращать
2.(-io); vi (e)сворачивать, отклоняться в сторону
-sviarsi
Syn:
far deviare,distornare,fuorviare,dirottare, перен.traviare,corrompere;smarrirsi,perdersi,sbagliar la strada
Ant:
metter(si) sulla buona strada
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sviare (-ìo) 1. vt 1) заставлять свернуть, поворачивать sviare l'attenzione -- отвлекать внимание sviare il discorso -- переменить тему разговора 2) fig сбивать с пути, совращать 2. vi (e) сворачивать, отклоняться в сторону sviarsi 1) сворачивать, сбиваться с пути 2) fig отвлекаться, отклоняться