Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

sfòrzo m усилие; напряжение sforzo muscolare -- мышечное усилие sforzo di volontà -- усилие воли sforzo di stomaco -- позывы к рвоте sforzo di torsione fis -- скручивающее усилие senza sforzo -- без труда, легко fare un mezzo sforzo -- сделать небольшое усилие fare tutti gli sforzi -- приложить все старания non mi costa nessuno sforzo -- мне ничего не стоит (сделать что-л)

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

m

усилие; напряжение

sforzo muscolare — мышечное усилие

sforzo di volontà — усилие воли

sforzo di stomaco — позывы к рвоте

sforzo di torsione физ. — скручивающее усилие

senza sforzo(i) — без труда, легко

fare un mezzo sforzo — сделать небольшое усилие

fare tutti gli sforzi — приложить все старания

non mi costa nessuno sforzo — мне ничего не стоит(сделать)

Syn:

tentativo,prova,decisione

Ant:

abbandono,rassegnazione

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

sfòrzoусилие; напряжениеsforzo muscolare— мышечное усилиеsforzo di volontà— усилие волиsforzo di stomaco— позывы к рвотеsforzo di torsionefis— скручивающее усилиеsenza sforzo — без труда, легкоfare un mezzo sforzo— сделать небольшое усилиеfare tutti gli sforzi— приложить все старанияnon mi costa nessuno sforzo— мне ничего не стоит (сделать что-л)