Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)калибр(внутренний диаметр)
grossi calibri — тяжёлая артиллерия
mettere in azione i grossi calibri перен. — бросить в бой главные силы
sono tutti d'un calibro перен. — все (они) на один покрой
2)калибр, калибромер
calibro a corsoio — штангенциркуль, раздвижной калибр
3)шаблон, лекало
4)перен. размер, значение
errore di grosso calibro — грубейшая ошибка, страшнейший ляп разг.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
càlibro m 1) калибр (внутренний диаметр) grossi calibri mil -- тяжелая артиллерия mettere in azione i grossi calibri fig -- ввести в действие главные силы; пустить в ход большие связи sono tutti d'un calibro fig -- все (они) на один покрой 2) калибр, калибромер calibro a corsoio -- штангенциркуль, раздвижной калибр 3) шаблон, лекало 4) fig размер, значение errore di grosso calibro -- грубейшая ошибка, страшнейший ляп (разг)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
càlibrom1)калибр (внутренний диаметр)grossi calibrimil— тяжёлая артиллерияmettere in azione i grossi calibrifig— ввести в действие главные силы; пустить в ход большие связиsono tutti d'un calibrofig— все (они) на один покрой2)калибр, калибромерcalibro a corsoio— штангенциркуль, раздвижной калибр3)шаблон, лекало4)figразмер, значениеerrore di grosso calibro— грубейшая ошибка, страшнейший ляп(разг)
Dictionnaire polytechnique italo-russe
инстр.; воен. калибр, инстр. шаблон, щуп