«salutare»

salutare Iagg1)оздоровительный, целебныйrimedio salutare— оздоровительное средствоarte salutare— врачебное искусство2) благотворный, спасительный, полезный; пользительный(прост)consiglio salutare— полезный советinfluenza salutare— благотворное влияниеsalutare IIvt1)приветствовать, кланятьсяsalutare con un cenno del capo— приветствовать кивком головыsalutare con la mano— послать приветствие рукойsalutare con un profondo inchino— приветствовать низким поклономsalutare con un "arrivederci"— сказать «до свидания»salutamelo tanto!а)передай ему (мой) привет!; кланяйся ему от меня!б)fig ну и Бог с ним!venire a salutare prima di partire— прийти попрощаться перед отъездомdistintamente salutiamo …— с глубоким уважением (офиц в письме)2)milсалютовать, отдавать честьsalutare con un colpo di cannone— салютовать пушечным выстрелом3)lettпровозглашатьsalutare qd proprio liberatore— провозгласить кого-л своим освободителемsalutarsiприветствовать друг друга, здороваться

salutare I agg 1) оздоровительный, целебный rimedio salutare -- оздоровительное средство arte salutare -- врачебное искусство 2) благотворный, спасительный, полезный; пользительный (прост) consiglio salutare -- полезный совет influenza salutare -- благотворное влияние salutare II vt 1) приветствовать, кланяться salutare con un cenno del capo -- приветствовать кивком головы salutare con la mano -- послать приветствие рукой salutare con un profondo inchino -- приветствовать низким поклоном salutare con un "arrivederci" -- сказать ╚до свидания╩ salutamelo tanto! а) передай ему (мой) привет!; кланяйся ему от меня! б) fig ну и Бог с ним! venire a salutare prima di partire -- прийти попрощаться перед отъездом distintamente salutiamo... -- с глубоким уважением (офиц в письме) 2) mil салютовать, отдавать честь salutare con un colpo di cannone -- салютовать пушечным выстрелом 3) lett провозглашать salutare qd proprio liberatore -- провозгласить кого-л своим освободителем salutarsi приветствовать друг друга, здороваться

I agg

1)оздоровительный, целебный

rimedio salutare — оздоровительное средство

arte salutare — врачебное искусство

2)благотворный, спасительный, полезный; пользительный прост.

consiglio salutare — полезный совет

influenza salutare — благотворное влияние

•

Syn:

salubre, перен.benefico,vantaggioso

Ant:

insalubre,nocivo,malefico

1)приветствовать, кланяться

salutare con un cenno del capo — приветствовать кивком головы

salutare con la mano — послать приветствие рукой

salutare con un profondo inchino — приветствовать низким поклоном

salutare con un "arrivederci" — сказать "до свидания"

salutamelo tanto! — 1) передай ему (мой) большой привет!; кланяйся ему от меня! 2) перен. ну и бог с ним!

venire a salutare prima di partire — прийти попрощаться перед отъездом

distintamente salutiamo... — с глубоким уважением офиц.(в письме )

2)воен. салютовать, отдавать честь

salutare con un colpo di cannone — салютовать пушечным выстрелом

3)книжн. провозглашать

salutare qd proprio liberatore — провозгласить кого-либо своим освободителем

•

-salutarsi

Syn:

augurare salute,dare in benvenuto,bentornato,riverire,dare il buongiorno;dire addio,far di cappello,inchinarsi,congedarsi,sberrettarsi,scappellarsi,scoprirsi

Ant:

togliere il saluto

salūtāre, is n. (sc. remedium)

спасительное или целебное средство C, Vlg, Eccl