Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(-elo); vt
1)замораживать; охлаждать
2)перен. замораживать, блокировать(сумму, зарплату)
3)перен. парализовать
ciò congela l'iniziativa — это парализует инициативу
2.(-elo); vi (e), также congelarsi1)замерзать; застывать(также перен.)
2)обмораживаться
•
Syn:
gelare, перен.immobilizzare,fermare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
congelare(-èlo)1.vt1) замораживать; охлаждать2)figзамораживать, блокировать (сумму, зарплату)3)fig парализоватьciò congela l'iniziativa— это парализует инициативу2.vi (e),congelarsi1)замерзать; застывать(тж перен)2)обмораживаться
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
congelare (-èlo) 1. vt 1) замораживать; охлаждать 2) fig замораживать, блокировать (сумму, зарплату) 3) fig парализовать ciò congela l'iniziativa -- это парализует инициативу 2. vi (e), congelarsi 1) замерзать; застывать (тж перен) 2) обмораживаться
Dictionnaire polytechnique italo-russe
вымораживать, законсервировать(напр. оборудование), замораживать, застывать, консервировать, морозить(замораживать), промерзать