«cedere»

1. непр.; vi (a)

1)отступать, отходить

2)провисать; гнуться, прогибаться(напр. о балке); ломаться(под тяжестью); оседать, давать осадку(о здании)

3)перен.(a qd, qc) уступать

уступать; передавать

cedere il comando — передать командование

cedere la mano a qd перен. — уступить первенство кому-либо

cedere le armi — сдаться

Syn:

indietreggiare,abbandonare,sottomettersi,arrendersi,ritirarsi,ripiegare,rassegnarsi;avvallare,franare;concedere,consegnare,accordare

Ant:

resistere,avanzare;conservare,salvare

cèdere1.vi (a)1) отступать, отходить2)провисать; гнуться, прогибаться (напр о балке); ломаться (под тяжестью); оседать, давать осадку (о здании)3)fig (a qd, qc)уступать (+ D)2.vtуступать; передаватьcedere il comando— передать командованиеcedere la mano a qdfig— уступить первенство кому-лcedere le armi— сдаться

cèdere 1. vi (a) 1) отступать, отходить 2) провисать; гнуться, прогибаться (напр о балке); ломаться (под тяжестью); оседать, давать осадку (о здании) 3) fig (a qd, qc) уступать (+ D) 2. vt уступать; передавать cedere il comando -- передать командование cedere la mano a qd fig -- уступить первенство кому-л cedere le armi -- сдаться

строит. оседать, обрушаться, обрушиваться, отдавать(энергию), проседать