«lettura»

lettura f 1) чтение; прочтение, читка lettura corrente -- беглое чтение lettura a scorsa d'occhio -- чтение про себя libro di lettura -- книга для чтения uomo di molta lettura -- начитанный человек dare lettura di qc uff -- зачитать что-л il libro Х in lettura -- книга выдана, книга (находится) на руках 2) представление проекта закона (в парламент) prima lettura -- первое чтение законопроекта 3) толкование, интерпретация 4) pl чтение, книги, литература letture facili -- легкое чтение letture amene -- развлекательное чтение 5) t.sp отсчет (по шкале) 6) t.sp считывание; чтение (микрофильмов); снятие показаний (прибора) 7) t.sp воспроизведение (звука, изображения)

f

1)чтение; прочтение, читка

lettura corrente — беглое чтение

lettura a scorsa d'occhio — чтение про себя

libro di lettura — книга для чтения

uomo di molta lettura / di buone letture — начитанный человек

dare lettura di qc офиц. — зачитать что-либо

il libro è in lettura — книга выдана / (находится) на руках

2)представление проекта закона(в парламент)

prima / seconda lettura — первое / второе чтение законопроекта

3)толкование, интерпретация

4)pl чтение, книги, литература

letture facili — лёгкое чтение

letture amene / morali — развлекательное / назидательное чтение

5)спец. отсчёт(по шкале)

6)спец. считывание(данных); чтение(микрофильмов); снятие показаний(прибора)

7)спец. воспроизведение(звука, изображения)

•

Syn:

guardata,letta,scorsa;interpretazione,commento;lezione,conferenza

letturaf1)чтение; прочтение, читкаlettura corrente— беглое чтениеlettura a scorsa d'occhio— чтение про себяlibro di lettura— книга для чтенияuomo di molta lettura — начитанный человекdare lettura di qcuff — зачитать что-лil libro è in lettura— книга выдана, книга (находится) на руках2)представление проекта закона (в парламент)prima [seconda] lettura— первое [второе] чтение законопроекта3)толкование, интерпретация4)pl чтение, книги, литератураletture facili— лёгкое чтениеletture amene [morali]— развлекательное [назидательное] чтение5)t.spотсчёт (по шкале)6)t.spсчитывание; чтение (микрофильмов); снятие показаний (прибора)7)t.spвоспроизведение (звука, изображения)

отсчёт(показаний), снятие показаний(прибора), считывание, чтение