Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
edizióne f 1) издание, печатание 2) издание (книга) edizione principe -- первое <основное> издание ultima edizione а) последнее издание (книги) б) последний выпуск (газеты) edizione straordinaria -- экстренный выпуск (газеты) edizione critica -- научное издание edizione economica -- дешевое издание edizione postuma -- посмертное издание edizione riveduta e corretta -- исправленное и дополненное издание curare l'edizione -- редактировать издание (напр книги) 3) выпуск; вариант il premio Viareggio Х alla sua 8-a edizione -- вот уже восьмой год вручается премия Виареджо l'edizione parlata cine -- звуковой <озвученный> вариант (фильма) la 49-a edizione del Giro d'Italia -- 49-й сезон Джиро д'Италия 4) fig scherz новый облик; последний вариант
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ediziónef1)издание, печатание2)издание (книга)edizione principe— первое <основное> изданиеultima edizioneа)последнее издание (книги)б) последний выпуск (газеты)edizione straordinaria— экстренный выпуск (газеты)edizione critica— научное изданиеedizione economica— дешёвое изданиеedizione postuma— посмертное изданиеedizione riveduta e corretta— исправленное и дополненное изданиеcurare l'edizione— редактировать издание (напр книги)3)выпуск; вариантil premio Viareggio è alla sua 8-a edizione— вот уже восьмой год вручается премия Виареджоl'edizione parlatacine — звуковой <озвученный> вариант (фильма)la 49-a edizione del Giro d'Italia— 49-й сезон Джиро д'Италия4)fig scherzновый облик; последний вариант
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)издание, печатание
2)издание(книга)
edizione principe — первое / основное издание
ultima edizione — 1) последнее издание(книги) 2) последний выпуск(газеты)
edizione straordinaria — экстренный выпуск(газеты)
edizione critica — научное издание
edizione economica — дешёвое издание
edizione postuma — посмертное издание
edizione riveduta e corretta — исправленное и дополненное издание
curare l'edizione — редактировать издание(напр. книги)
3)выпуск; вариант
il premio Viareggio è alla sua 8-a edizione — вот уже восьмой год вручается премия Виареджо
l'edizione parlata кино — звуковой / озвученный вариант(фильма)
la 49-a edizione del Giro d'Italia — 49-й сезон Джиро д'Италия
4) перен. шутл. новый облик; последний вариант
•
Syn:
pubblicazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe
полигр. издание