«riversare»

riversare (-èrso) vt 1) снова наливать; переливать 2) впадать, нести свои воды (в + A) (о реке); вливаться (в + A) riversare torrenti di lava -- извергать потоки лавы 3) переворачивать, перевертывать; выворачивать; опрокидывать 4) fig перелагать, сваливать riversare la responsabilità su qd -- свалить ответственность на кого-л riversare la colpa su qd -- свалить вину на кого-л 5) переписывать (напр с пластинки на пленку) riversarsi 1) валом валить (о толпе); сбегаться, стекаться la folla s'era riversata nella strada -- толпа повалила <вывалила> на улицу 2) переливаться, разливаться; выливаться, вытекать 3) вливаться, втекать

riversare(-èrso)vt1)снова наливать; переливать2) впадать, нести свои воды (в + A) (о реке); вливаться (в + A)riversare torrenti di lava— извергать потоки лавы3)переворачивать, перевёртывать; выворачивать; опрокидывать4)figперелагать, сваливатьriversare la responsabilità su qd— свалить ответственность на кого-лriversare la colpa su qd— свалить вину на кого-л5) переписывать (напр с пластинки на плёнку)riversarsi1)валом валить (о толпе); сбегаться, стекатьсяla folla s'era riversata nella strada— толпа повалила <вывалила> на улицу2)переливаться, разливаться; выливаться, вытекать3)вливаться, втекать

(-erso) vt

1)снова наливать; переливать

2)впадать, нести свои воды(о реке); вливаться

riversare torrenti di lava — извергать потоки лавы

3)переворачивать, перевёртывать; выворачивать; опрокидывать

4)перен. перелагать, сваливать

riversare la responsabilità su qd — свалить ответственность на кого-либо

riversare la colpa su / addosso a qd — свалить вину на кого-либо

5)переписывать(напр. с пластинки на плёнку)

•

-riversarsi

Syn:

buttare addosso,riversare,rivoltare,spandere;rovesciarsi,traboccare,invadere,sfociare,affluire

перезаписывать