«spianare»

spianare 1. vt 1) выравнивать, разглаживать, сглаживать; выпрямлять, править (напр листы); tecn рихтовать spianare la strada а) укатывать дорогу б) fig расчистить путь spianare le pieghe d'un vestito -- разгладить складки одежды 2) раскатывать (тесто) 3) fig сглаживать, устранять spianare le difficoltà -- устранить трудности spianare il cammino a qd -- расчистить путь кому-л 4) mil разрушать, сравнивать с землей, стирать с лица земли (артогнем, бомбардировкой) spianare la pistola -- вскинуть пистолет (нацелиться в кого-л) 5) fig ant объяснять, растолковывать 2. vi (e) non com быть ровным, не кривить

spianare1.vt1)выравнивать, разглаживать, сглаживать; выпрямлять, править (напр листы); tecnрихтоватьspianare la stradaа) укатывать дорогуб)fig расчистить путьspianare le pieghe d'un vestito— разгладить складки одежды2)раскатывать (тесто)3) fig сглаживать, устранятьspianare le difficoltà— устранить трудностиspianare il cammino a qd— расчистить путь кому-л4)milразрушать, сравнивать с землёй, стирать с лица земли (артогнём, бомбардировкой)spianare la pistola— вскинуть пистолет (нацелиться в кого-л)5)fig antобъяснять, растолковывать2.vi (e) non com быть ровным, не кривить

1. vt

1)выравнивать, разглаживать, сглаживать; выпрямлять, править(напр. листы); тех. рихтовать

spianare le pieghe d'un vestito — разгладить складки одежды

spianare la strada — 1) укатывать дорогу 2) перен. расчистить путь

2)раскатывать(тесто)

3)перен. сглаживать, устранять

spianare le difficoltà — устранить трудности

spianare il cammino a qd — расчистить путь кому-либо

4)воен. разрушать, сравнивать с землёй, стирать с лица земли

spianare la pistola — вскинуть пистолет

5) перен. уст. объяснять, растолковывать

быть ровным, не кривить

Syn:

appianare,levigare,piallare,pareggiare,ragguagliare,livellare

Ant:

rendere scabro / rilevato,intralciare

выправлять(выравнивать), выпрямлять, выравнивать(поверхность), заравнивать, затирать, разравнивать, рихтовать(лист), сглаживать, укатывать