«dono»

dóno m 1) дар, подарок fare un dono, fare a qd dono di qc -- подарить кому-л что-л ricevere in dono -- получить в подарок non lo vorrei nemmeno in dono! fam -- мне этого и даром не надо! 2) fig дар; способность, дарование, талант dono della parola -- дар речи dono di natura -- природный дар, дар природы i doni della terra -- дары земли un dono della provvidenza подарок судьбы

m

1)дар, подарок

fare un dono, fare a qd dono di qc — подарить кому-либо что-либо

ricevere in dono — получить в подарок

non lo vorrei nemmeno in dono! разг. — мне этого и даром не надо!

2)перен. дар; способность, дарование, талант

dono della parola — дар речи

dono di natura — природный дар, дар природы

i doni della terra — дары земли

•

Syn:

donativo,presente,strenna,offerta,regalo

Ant:

compra,acquisto,spesa

•
•

un dono della provvidenza — подарок судьбы

dónoḿ1)дар, подарокfare un dono, fare a qd dono di qc— подарить кому-л что-лricevere in dono— получить в подарокnon lo vorrei nemmeno in dono!fam — мне этого и даром не надо!2)figдар; способность, дарование, талантdono della parola— дар речиdono di natura— природный дар, дар природыi doni della terra— дары земли¤un dono della provvidenzaподарок судьбы

donodono, avi, atum, areдарить

dōno, āvī, ātum, āre [ donum ]

1)

а)дарить

б)уделить(alicui totam horam M)

в)даровать(alicui immortalitatem C); преподносить(alicui munus C)

2)не взыскивать, прощать, отпускать(d. alicui aes alienum C; poenam Sen; alicui syllăbam barbare pronuntiatam Ap; peccatoribus delicta Eccl)

d. patrem filio (dat.) Just — помиловать отца ради сына

d. legem Pt — отказаться от судебного преследования

3)отказываться

d. inimicitias suas rei publicae (dat.) C — отказаться от вражды в интересах (ради) государства

spes suas ambitioni d. Pt — пожертвовать своими чаяниями ради (мелкого) тщеславия