«quadro»

quadro 1. agg 1) квадратный metro quadro -- квадратный метр 2) fig fam коренастый; крепкий spalle quadre -- широкие плечи 2. m 1) картина (тж перен) quadro d'autore -- подлинник, оригинал un quadro a olio pitt -- масло raccolta di quadri -- собрание <коллекция> картин quadro politico giorn -- политическая картина (жизни страны) fare un quadro della situazione -- обрисовать положение (дел) 2) teatr картина; сцена quadri viventi -- живые картины 3) cine, tv кадр; рамка quadro! -- рамку! 4) квадрат a quadri -- в клетку in quadro -- в форме квадрата 5) таблица; график quadro dei calcoli -- расчетная таблица quadro murale -- наглядное пособие quadro sinottico а) мнемоническая схема, мнемосхема б) распределительный щит с мнемонической схемой 6) el (распределительный) щит quadro di comando -- панель управления quadro commutatore -- коммутационная панель quadro degli strumenti -- приборная панель quadro luminoso -- световое табло; светосхема 7) рама... da mettersi in quadro fam --... хоть в рам(к)у да на стену 8) pl кадры la formazione dei quadri -- подготовка кадров 9) mil кадровый состав 10) pl carte бубны 11) fig предел, рамки nel quadro della discussione -- в ходе дискуссии nel quadro della commissione -- в составе комиссии quadro svedese sport -- шведская стенка

1. agg

1)квадратный

metro quadro — квадратный метр

2) перен. разг. коренастый; крепкий

spalle quadre — широкие плечи

1)картина(также перен.)

quadro d'autore — подлинник, оригинал

un quadro a olio жив. — масло

raccolta di quadri — собрание / коллекция картин

quadro politico журн. — политическая картина(жизни страны)

fare un quadro della situazione — обрисовать положение (дел)

2)театр картина; сцена

quadri viventi — живые картины

3) кино, тв. кадр; рамка

quadro! — рамку!

4)квадрат

a quadri — в клетку

in quadro — в форме квадрата

5)таблица; график

quadro dei calcoli — расчётная таблица

quadro murale — наглядное пособие

quadro sinottico — 1) мнемоническая схема, мнемосхема 2) распределительный щит с мнемонической схемой

6)эл. (распределительный) щит

quadro di comando — панель управления

quadro commutatore — коммутационная панель

quadro degli strumenti — приборная панель

quadro luminoso — световое табло; светосхема

7)рама

... da mettersi in quadro разг. —... хоть в рам(к)у да на стену

8)pl кадры

la formazione dei quadri — подготовка кадров

9)воен. кадровый состав

10) pl карт. бубны

11)перен. предел, рамки

nel quadro della discussione — в ходе дискуссии

nel quadro della commissione — в составе комиссии

•

Syn:

quadrato, перен.grosso,tarchiato,robusto,ben formato;maturo,saggio,forte,fidato,saldo

Ant:

esile,mingherlino;leggero,superficiale,infido;dipinto;schema,tabella,sintesi,compendio;scena,atto;rappresentazione,descrizione

•
•

quadro svedese спорт — шведская стенка

quadro1.agg1)квадратныйmetro quadro— квадратный метр2)fig fam коренастый; крепкийspalle quadre— широкие плечи2.ḿ1)картина(тж перен)quadro d'autore— подлинник, оригиналun quadro a oliopitt— маслоraccolta di quadri— собрание <коллекция> картинquadro politicogiorn — политическая картина (жизни страны)fare un quadro della situazione— обрисовать положение (дел)2) teatrкартина; сценаquadri viventi— живые картины3) cine, tv кадр; рамкаquadro!— рамку!4)квадратa quadri— в клеткуin quadro— в форме квадрата5)таблица; графикquadro dei calcoli— расчётная таблицаquadro murale— наглядное пособиеquadro sinotticoа) мнемоническая схема, мнемосхемаб)распределительный щит с мнемонической схемой6)el(распределительный) щитquadro di comando— панель управленияquadro commutatore— коммутационная панельquadro degli strumenti— приборная панельquadro luminoso— световое табло; светосхема7)рама… da mettersi in quadrofam— … хоть в рам(к)у да на стену8)plкадрыla formazione dei quadri— подготовка кадров9)milкадровый состав10)pl carteбубны11) figпредел, рамкиnel quadro della discussione— в ходе дискуссииnel quadro della commissione— в составе комиссии¤quadro svedesesport— шведская стенка

āvī, ātum, āre [ quadrum ]

1)делать четырёхугольным, т. е. подгонять, прилаживать(ad unguem Col)

2)приводить в порядок, (ритмически) отделывать(orationem C)

q. acervum H — дополнить кучу, т. е. округлить сумму

3)

а)годиться, подходить

б)соответствовать, приличествовать(q. ad aliquid и in aliquem C)

4)быть верным, соответствовать действительности

summa rationem quadrat C — счёт верен

пульт, эл. доска, кадр(полное однократное изображение), картина, квадратный, панель(управления), рамка, план, табло, щит, щиток