«fringuello»

m

1)орнит. зяблик

fringuello alpino — снежный / альпийский вьюрок

2)перен. дуралей, простофиля

bravo fringuello! ирон. — молодец!

•
•

un cervello di fringuello — куриные мозги

è meglio un fringuello in gabbia / in mano che un tordo in frasca prov — лучше синицу в руки, чем журавля в небе

fringuèllo m 1) orn зяблик fringuello alpino -- снежный <альпийский> вьюрок 2) fig дуралей, простофиля bravo fringuello! iron -- молодец!, дуралей! un cervello di fringuello -- куриные мозги Х meglio un fringuello in gabbia che un tordo in frasca prov -- ~ лучше синицу в руки, чем журавля в небе

fringuèlloḿ1)ornзябликfringuello alpino— снежный <альпийский> вьюрок2)fig дуралей, простофиляbravo fringuello!iron— молодец!, дуралей!¤un cervello di fringuello— куриные мозгиè meglio un fringuello in gabbia che un tordo in frascaprov— ~ лучше синицу в руки, чем журавля в небе