Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
непр. vt
1)приводить обратно, снова приводить
che cosa vi ha ricondotto qui? — что вас снова привело сюда?
2)перен. снова приводить
ricondurre alla ragione — образумить
3)снова сопровождать; снова провожать
•
-ricondursi
Syn:
riportare,rimenare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ricondurre*vt1)приводить обратно, снова приводить (куда-л)che cosa vi ha ricondotto qui?— что вас снова привело сюда?2)figснова приводить (к + D)ricondurre qd alla ragione— образумить кого-л3)снова сопровождать; снова провожатьricondursi1)отправляться вновь; возвращатьсяi suoi pensieri si ricondussero al passato— его мысли обратились в прошлое2)ссылаться (на примеры); обращаться (напр к источникам)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ricondurre* vt 1) приводить обратно, снова приводить (куда-л) che cosa vi ha ricondotto qui? -- что вас снова привело сюда? 2) fig снова приводить (к + D) ricondurre qd alla ragione -- образумить кого-л 3) снова сопровождать; снова провожать ricondursi 1) отправляться вновь; возвращаться i suoi pensieri si ricondussero al passato -- его мысли обратились в прошлое 2) ссылаться (на примеры); обращаться (напр к источникам)