Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)установка; устройство(действие и результат); агрегат; система
impianto di linee telefoniche — прокладка телефонных линий
impianto di una casa — обзаведение всем необходимым для домашнего хозяйства
spese d'impianto — расходы по оборудованию
impianto igienico-sanitario — санитарно-техническое / сантехническое оборудование
impianto antincendio — (противо)пожарное оборудование
impianto idraulico — водопровод(ная система здания)
impianto di riscaldamento centrale — система центрального отопления
impianto edilizio — инженерное оборудование(здания)
i di depurazione — очистные сооружения
2)комплект (аппаратуры), оборудование
impianto di ventilazione — вентиляционная установка
impianto elettrico — 1) электропроводка 2) электрическая установка, электроустановка
impianto di refrigerazione — установка кондиционирования воздуха, кондиционер
impianto domestico — оборудование квартиры
3)сооружение
4)цех; завод; фабрика; промышленное предприятие; комбинат
5)хир. имплантация, приживление, пересадка
•
Syn:
macchinario;installazione,collocazione;arredamento;struttura,costruzione
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
impianto m 1) установка; устройство (действие и результат); агрегат; система impianto di linee telefoniche -- прокладка телефонных линий impianto di una casa -- обзаведение всем необходимым для домашнего хозяйства spese d'impianto -- расходы по оборудованию impianto igienico-sanitario -- санитарно-техническое <сантехническое> оборудование impianto antincendio -- (противо)пожарное оборудование impianto idraulico -- водопровод (здания) impianto di riscaldamento centrale -- система центрального отопления impianto edilizio -- инженерное оборудование (здания) impianto di depurazione -- очистное сооружение 2) комплект (аппаратуры), оборудование impianto di ventilazione -- вентиляционная установка impianto elettrico а) электропроводка б) электрическая установка, электроустановка impianto di refrigerazione -- установка кондиционирования воздуха, кондиционер impianto domestico -- оборудование квартиры 3) сооружение 4) цех; завод; фабрика; промышленное предприятие; комбинат 5) chir имплантация, приживление, пересадка
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
impiantom1)установка; устройство (действие и результат); агрегат; системаimpianto di linee telefoniche— прокладка телефонных линийimpianto di una casa— обзаведение всем необходимым для домашнего хозяйстваspese d'impianto— расходы по оборудованиюimpianto igienico-sanitario— санитарно-техническое <сантехническое> оборудованиеimpianto antincendio— (противо)пожарное оборудованиеimpianto idraulico— водопровод [водопроводная система] (здания)impianto di riscaldamento centrale— система центрального отопленияimpianto edilizio— инженерное оборудование (здания)impianto di depurazione— очистное сооружение2)комплект (аппаратуры), оборудованиеimpianto di ventilazione— вентиляционная установкаimpianto elettricoа)электропроводкаб) электрическая установка, электроустановкаimpianto di refrigerazione— установка кондиционирования воздуха, кондиционерimpianto domestico— оборудование квартиры3)сооружение4)цех; завод; фабрика; промышленное предприятие; комбинат5)chirимплантация, приживление, пересадка
Dictionnaire polytechnique italo-russe
агрегат, объект(промышленный), оборудование, установка(оборудование), узел, устройство, цех