Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
spugnaf1)губкаdare (un colpo) di spugna a qcа)обмыть что-л губкойб) (тжpassare la spugna sopra qc)figпредать что-л забвению;вычеркнуть, стереть (из памяти)dare un colpo di spugna sul passato— забыть прошлое, поставить крест на прошлом2)tessмахровая тканьaccappatoio di spugna— купальный халатun asciugamano di spugna— мохнатое полотенце(разг)gettare la spugnaа)выбросить полотенце, прекратить бой (в боксе)б)figвыйти из игры
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)губка
dare (un colpo) di spugna a qc — 1) обмыть что-либо губкой 2)(также passare la spugna sopra qc перен.) предать что-либо забвению; вычеркнуть, стереть (из памяти)
dare un colpo di spugna (sul passato) — см.colpo
2)текст. махровая ткань
un asciugamano di spugna — мохнатое полотенце разг.
gettare la spugna — 1) выбросить полотенце, прекратить бой(в боксе) 2) перен. выйти из игры
•
Syn:
перен.beone
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
spugna f 1) губка dare (un colpo) di spugna a qc а) обмыть что-л губкой б) (тж passare la spugna sopra qc) fig предать что-л забвению; вычеркнуть, стереть (из памяти) dare un colpo di spugna sul passato -- забыть прошлое, поставить крест на прошлом 2) tess махровая ткань accappatoio di spugna -- купальный халат un asciugamano di spugna -- мохнатое полотенце (разг) gettare la spugna а) выбросить полотенце, прекратить бой (в боксе) б) fig выйти из игры
Dictionnaire polytechnique italo-russe
губка(пористое вещество)