Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
commèrciom1)торговля, коммерцияcommercio all'ingrosso [al minuto]— оптовая [розничная] торговляcommercio di stato— государственная торговляcommercio estero— внешняя торговляcommercio mutost— натуральный обменessere in commercioа)заниматься торговлей; вести торговлюб)находиться в продаже; поступить в продажуessere fuori commercioа)не торговатьб)не продаваться, не иметься в продажеedizione fuori commercio— внетиражное (библиофильское) изданиеfar commercio dell'onore [della coscienza]fig — торговать честью [совестью]2)lettсношения; общениеcommercio epistolare— перепискаcommercio carnale— интимная <половая> связьavere commercio con qd— быть в деловых отношениях с кем-л
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
commèrcio m 1) торговля, коммерция commercio all'ingrosso -- оптовая торговля commercio di stato -- государственная торговля commercio estero -- внешняя торговля commercio muto st -- натуральный обмен essere in commercio а) заниматься торговлей; вести торговлю б) находиться в продаже; поступить в продажу essere fuori commercio а) не торговать б) не продаваться, не иметься в продаже edizione fuori commercio -- внетиражное (библиофильское) издание far commercio dell'onore fig -- торговать честью 2) lett сношения; общение commercio epistolare -- переписка commercio carnale -- интимная <половая> связь avere commercio con qd -- быть в деловых отношениях с кем-л
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)торговля, коммерция
commercio all'ingrosso / al minuto — оптовая / розничная торговля
commercio di stato — государственная торговля
commercio estero — внешняя торговля
commercio elettronico — торговля через Интернет
commercio muto ист. — натуральный обмен
essere in commercio — 1) заниматься торговлей; вести торговлю 2) находиться в продаже; поступить в продажу
essere fuori commercio — 1) не торговать 2) не продаваться, не иметься в продаже
edizione fuori commercio — внетиражное (библиофильское) издание
far commercio dell'onore / della coscienza перен. — торговать честью / совестью
2)книжн. сношения; общение
commercio epistolare — переписка
commercio carnale — интимная / половая связь
avere commercio con qd — быть в деловых отношениях с кем-либо
•
Syn:
compravendita,esportazione,importazione,negoziazione,mercanzia;vendita,scambio,baratto,traffico