«marinaio»

m

моряк; матрос

marinaio di dogana — матрос таможенной службы

marinaio di guardia — вахтенный (матрос)

marinaio d'acqua dolce — 1) матрос речного флота 2) разг. моряк сухопутного флота, горе-моряк

promessa / giuramento da marinaio шутл. — клятва моряка, легкомысленные обещания

Syn:

marinaro,marittimo,navigatore,nauta,lupo di mare

•
•

il buon marinaio si conosce al cattivo tempo prov — хорошего моряка узнают в плохую погоду (ср. друзья познаются в беде)

marinàioḿморяк; матросmarinaio di dogana— матрос таможенной службыmarinaio di guardia— вахтенный (матрос)marinaio d'acqua dolceа)матрос речного флотаб)fam моряк сухопутного флота, горе-морякpromessa di marinaioscherz— клятва моряка, легкомысленные обещания¤il buon marinaio si conosce al cattivo tempoprov— хорошего моряка узнают в плохую погоду (срдрузья познаются в беде)

marinàio m моряк; матрос marinaio di dogana -- матрос таможенной службы marinaio di guardia -- вахтенный (матрос) marinaio d'acqua dolce а) матрос речного флота б) fam моряк сухопутного флота, горе-моряк promessa di marinaio scherz -- клятва моряка, легкомысленные обещания il buon marinaio si conosce al cattivo tempo prov -- хорошего моряка узнают в плохую погоду (ср друзья познаются в беде)