Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
calcolare(càlcolo)vt1)высчитывать, вычислять, исчислять; калькулировать2) figобдумывать, взвешивать, прикидывать3)figучитывать; принимать в расчётtutto calcolato, debbo dire …— учитывая всё это, я должен сказать …
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(calcolo) vt
1)высчитывать, вычислять, исчислять; калькулировать
2)перен. обдумывать, взвешивать, прикидывать
3)перен. учитывать; принимать в расчёт
tutto calcolato, debbo dire... — учитывая всё это, я должен сказать...
•
Syn:
contare;sommare,considerare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
calcolare (càlcolo) vt 1) высчитывать, вычислять, исчислять; калькулировать 2) fig обдумывать, взвешивать, прикидывать 3) fig учитывать; принимать в расчет tutto calcolato, debbo dire... -- учитывая все это, я должен сказать...
Dictionnaire polytechnique italo-russe
высчитывать, вычислять, исчислять, калькулировать, подсчитывать, просчитывать, рассчитывать, считать(подсчитывать)