«stemperare»

stemperare (èmpero) vt 1) растворять, разводить, разбавлять stemperare i colori -- развести краски 2) отпускать (напр закаленную сталь) acciaio stemperato -- отпущенная сталь 3) затуплять stemperare la matita -- затупить карандаш 4) fig лишать остроты, выхолащивать stemperarsi 1) растворяться stemperarsi in lacrime v. sciogliersi in lacrime (v. <>) 2) затупляться, притупляться

(empero) vt

1)растворять, разводить, разбавлять

stemperare i colori — развести краски

2)отпускать(напр. закалённую сталь)

acciaio stemperato — отпущенная сталь

3)затуплять

stemperare la matita — затупить карандаш

4)перен. лишать остроты, выхолащивать

•

-stemperarsi

Syn:

stemprare,levar la tempera;diluire,sciogliere,dissolvere,liquefare

Ant:

temperare;coagulare,condensare,raggrumare;solidificarsi,indurirsi

stemperare(èmpero)vt1)растворять, разводить, разбавлятьstemperare i colori— развести краски2)отпускать (напр закалённую сталь)acciaio stemperato— отпущенная сталь3) затуплятьstemperare la matita— затупить карандаш4)figлишать остроты, выхолащиватьstemperarsi1)растворятьсяstemperarsi in lacrimev.sciogliersi in lacrime (v.sciogliere)2)затупляться, притупляться