Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(-icipo); vt
1)делать / выполнять раньше времени / досрочно
anticipare la partenza — ускорить отъезд
anticipare il pagamento — выплатить деньги до срока
anticipare una somma — авансировать
non anticipiamo le conclusioni — не будем спешить с выводами
2)предвосхищать, предварять
2.(-icipo); vi (a)il treno anticipa di cinque minuti — поезд приходит на пять минут раньше
il mio orologio anticipa di tre minuti — мои часы спешат на три минуты
Syn:
precedere,prevenire
Ant:
posticipare,seguire
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
anticipare (-ìcipo) 1. vt 1) делать <выполнять> раньше времени <досрочно> anticipare la partenza -- ускорить отъезд anticipare il pagamento -- выплатить деньги до срока anticipare una somma -- авансировать non anticipiamo le conclusioni -- не будем спешить с выводами 2) предвосхищать, предварять 2. vi (a): il treno anticipa di cinque minuti -- поезд приходит на пять минут раньше il mio orologio anticipa di tre minuti -- мои часы спешат на три минуты
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
anticipare(-ìcipo)1.vt1)делать <выполнять> раньше времени <досрочно>anticipare la partenza— ускорить отъездanticipare il pagamento— выплатить деньги до срокаanticipare una somma— авансироватьnon anticipiamo le conclusioni— не будем спешить с выводами2)предвосхищать, предварять2.vi (a):il treno anticipa di cinque minuti— поезд приходит на пять минут раньшеil mio orologio anticipa di tre minuti— мои часы спешат на три минуты
Dictionnaire polytechnique italo-russe
опережать