«parare»

1. vt

1)отражать, отбивать, отводить, парировать

parare un colpo — отразить удар

2)предохранять, защищать, загораживать; предотвращать

parare dal freddo — предохранить от холода

3)останавливать

4)протягивать, подставлять

parare la mano — 1) подставить руку 2) протягивать руку, просить милостыню

5)украшать, отделывать

6)наряжать

7)декорировать

8) прост. тоск. запрещать

9)редко гнать / перегонять скот

10) уст. / обл. охранять(стадо)

11)уст. готовить(напр. козни)

приводить к чему-либо; удаваться

non sapere dove la cosa vada a parare — не знать, чем это (дело) кончится

-pararsi

Syn:

riparare,difendere,proteggere,custodire,scansare,schivare

Ant:

mettere a repentaglio

parare 1. vt 1) отражать, отбивать, отводить, парировать parare un colpo -- отразить удар 2) предохранять, защищать, загораживать; предотвращать parare dal freddo -- предохранить от холода 3) останавливать 4) протягивать, подставлять parare la mano а) подставить руку б) протягивать руку, просить милостыню 5) украшать, отделывать 6) наряжать 7) arch декорировать 8) pop tosc запрещать 9) non com гнать <перегонять> скот 10) ant o reg охранять (стадо) 11) ant готовить (напр козни) 2. vi (a) приводить к чему-л; удаваться non sapere dove la cosa vada a parare -- не знать чем это (дело) кончится pararsi 1) появляться, возникать pararsi innanzi a qd -- появиться перед кем-л, попасться кому-л навстречу pararsi sull'uscio -- появиться в дверях 2) защищаться, отбиваться (от + G) 3) eccl облачаться

parare1.vt1)отражать, отбивать, отводить, парироватьparare un colpo— отразить удар2)предохранять, защищать, загораживать; предотвращатьparare dal freddo— предохранить от холода3)останавливать4)протягивать, подставлятьparare la manoа)подставить рукуб) протягивать руку, просить милостыню5) украшать, отделывать6) наряжать7)arch декорировать8)pop toscзапрещать9)non comгнать <перегонять> скот10) ant o regохранять (стадо)11) antготовить (напр козни)2.vi (a)приводить к чему-л; удаватьсяnon sapere dove la cosa vada a parare— не знать чем это (дело) кончитсяpararsi1)появляться, возникатьpararsi innanzi a qd— появиться перед кем-л, попасться кому-л навстречуpararsi sull'uscio— появиться в дверях2)защищаться, отбиваться (от + G)3)ecclоблачаться

загораживать(заслонять), отделывать