Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
schièttoagg1)чистый, без примесейparlare un italiano schietto— говорить на чистейшем итальянском языке2) чистый, ясный (о звуке, речи)pronunzia schietta— чёткое произношение3) искренний, откровенный, чистосердечныйschietta amicizia— чистосердечная дружбаuna risposta schietta— искренний ответnon essere schietta farinafig— быть неискренним (о человеке, о словах)alla schietta— искренне, откровенноa dirla schietta— откровенно говоря4)крепкий, здоровый; неиспорченныйfrutta schietta— хорошие фрукты
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
agg
1)чистый, без примесей
parlare un italiano schietto — говорить на чистейшем итальянском языке
2)чистый, ясный(о звуке, речи)
pronuncia schietta — чёткое произношение
3)искренний, откровенный, чистосердечный
schietta amicizia — чистосердечная дружба
una risposta schietta — искренний ответ
non essere schietta farina перен. — быть неискренним
alla schietta — искренне, откровенно
a dirla schietta — откровенно говоря
4)крепкий, здоровый; неиспорченный
frutta schietta — хорошие фрукты
•
Syn:
naturale,pretto,mero,genuino;franco,sincero,ingenuo
Ant:
impuro;doppio,falso,ipocrita,finto
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
schiètto agg 1) чистый, без примесей parlare un italiano schietto -- говорить на чистейшем итальянском языке 2) чистый, ясный (о звуке, речи) pronunzia schietta -- четкое произношение 3) искренний, откровенный, чистосердечный schietta amicizia -- чистосердечная дружба una risposta schietta -- искренний ответ non essere schietta farina fig -- быть неискренним (о человеке, о словах) alla schietta -- искренне, откровенно a dirla schietta -- откровенно говоря 4) крепкий, здоровый; неиспорченный frutta schietta -- хорошие фрукты