«sfollare»

sfollare(-òllo)1.vi(é,реже a), sfollarsi1)(a)расходиться (о толпе)aspettiamo che la gente sfolli— подождём, пока схлынет толпа2) (e)освобождаться (о помещении)il teatro è sfollato— театр опустел, зрители разошлись2.vt1)освобождать от толпы; разгонять толпуsfollare la piazza— очистить площадь2)эвакуировать население3)bur сокращать штаты4):sfollare un bosco— прореживать лес5):sfollare un binarioferr— разгрузить путь

1.(-ollo); vi ((e), реже (a)); также sfollarsi

1)(a) расходиться(о толпе)

aspettiamo che la gente sfolli — подождём, пока схлынет толпа

2)(e) освобождаться(о помещении)

il teatro è sfollato — театр опустел, зрители разошлись

1)освобождать от толпы; разгонять толпу

sfollare la piazza — очистить площадь

2)эвакуировать население

3)бюр. сокращать штаты

4)

sfollare un bosco — прореживать лес

5)

sfollare un binario ж.-д. — разгрузить путь

•

Syn:

sgombrare;spopolare;diradarsi,rarefarsi

Ant:

affollar(si),accalcarsi

sfollare (-òllo) 1. vi (e, реже a), sfollarsi 1) (a) расходиться (о толпе) aspettiamo che la gente sfolli -- подождем, пока схлынет толпа 2) (e) освобождаться (о помещении) il teatro Х sfollato -- театр опустел, зрители разошлись 2. vt 1) освобождать от толпы; разгонять толпу sfollare la piazza -- очистить площадь 2) эвакуировать население 3) bur сокращать штаты 4) sfollare un bosco -- прореживать лес 5) sfollare un binario ferr -- разгрузить путь