Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)бремя, тяжесть
sgravare d'ogni onere fiscale — освободить от всех налогов
2)обязательство
•
Syn:
peso,fardello,obbligo
•
•
avere gli oneri ma non gli onori — выполнять тяжёлую / неблагодарную работу; работы много, а чести мало
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ònereḿ1)бремя, тяжестьsgravare d'ogni onere fiscale— освободить от всех налогов2)обязательство¤avere gli oneri ma non gli onori— выполнять тяжёлую <неблагодарную> работу; работы много, а чести мало
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ònere m 1) бремя, тяжесть sgravare d'ogni onere fiscale -- освободить от всех налогов 2) обязательство avere gli oneri ma non gli onori -- выполнять тяжелую <неблагодарную> работу; работы много, а чести мало