«struggere»

strùggere* vt 1) топить, растоплять, расплавлять struggere il grasso -- растопить жир struggere la neve -- растопить снег 2) fam tosc истреблять; тратить struggere il patrimonio -- растратить имущество 3) fig сокрушать, огорчать struggere il cuore -- сокрушить сердце 4) fam tosc надоедать strùggersi 1) таять, плавиться; растворяться, распускаться struggersi in bocca -- таять во рту struggersi come una candela -- таять как свеча; худеть 2) огорчаться, сокрушаться; терзаться, мучиться; изводиться (прост) 3) страстно желать struggersi di desiderio -- гореть желанием

strùggere*vt1)топить, растоплять, расплавлятьstruggere il grasso— растопить жирstruggere la neve— растопить снег2)fam toscистреблять; тратитьstruggere il patrimonio— растратить имущество3) figсокрушать, огорчатьstruggere il cuore— сокрушить сердце4)fam toscнадоедатьstrùggersi1) таять, плавиться; растворяться, распускатьсяstruggersi in bocca— таять во ртуstruggersi come una candela— таять как свеча; худеть2)огорчаться, сокрушаться; терзаться, мучиться; изводиться(прост)3)страстно желатьstruggersi di desiderio— гореть желанием

непр. vt

1)топить, растоплять, расплавлять

struggere il grasso — растопить жир

struggere la neve — растопить снег

2) разг. тоск. истреблять; тратить

struggere il patrimonio — растратить имущество

3)перен. сокрушать, огорчать

struggere il cuore — сокрушить сердце

4) разг. тоск. надоедать

•

-struggersi

Syn:

distruggere,strubbiare,consumar(si),friggere,affliggersi,disperare,agitarsi,affannarsi,macerarsi,rodersi,scarnarsi,mangiarsi il cuore

Ant:

esultare,rallegrarsi,gioire

вытапливать, растапливать(переводить из твёрдого в жидкое состояние)