Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vt
переходить, переваливать
varcare il deserto — пересечь пустыню
varcare il confine — перейти границу
varcare la soglia — переступить порог
varcare i limiti della convenienza перен. — перейти границы приличия
ha già varcato la cinquantina перен. — ему / ей уже перевалило за пятьдесят
Syn:
oltre- / sorpassare,superare,trapassare,valicare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
varcare vt переходить, переваливать varcare il deserto -- пересечь пустыню varcare il confine -- перейти границу varcare la soglia -- переступить порог varcare i limiti della convenienza fig -- перейти границы приличия ha già varcato la cinquantina fig -- ему уже перевалило за пятьдесят
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
varcare vtпереходить, переваливатьvarcare il deserto— пересечь пустынюvarcare il confine— перейти границуvarcare la soglia— переступить порогvarcare i limiti della convenienzafig— перейти границы приличияha già varcato la cinquantinafig— ему [ей] уже перевалило за пятьдесят