«martello»

martèllom1)молот; молотокmartello da fabbro — кузнечный молотmartello demolitore— отбойный молотокmartello pneumatico— пневматический молотокmartello numeratore— молоток-нумераторmartello dell'uscio— дверной молотокlavorare a martello— обрабатывать молотомdarsi il martello nelle unghiefig — бить молотком себе по пальцам, вредить самому себе2) язык (колокола)suonare a martelloа) бить в набатб) fig бить тревогу3)sport молот4)anatмолоточек (в среднем ухе)5)musа)молоточек (у фортепиано)б)ключ для настройки6):pesce martello— молот-рыба¤il martello d'argento spezza le porte di ferroprov— ~ золотой молоток пробьёт и железный потолок

martèllo m 1) молот; молоток martello da fabbro -- кузнечный молот martello demolitore -- отбойный молоток martello pneumatico -- пневматический молоток martello numeratore -- молоток-нумератор martello dell'uscio -- дверной молоток lavorare a martello -- обрабатывать молотом darsi il martello nelle unghie fig -- бить молотком себе по пальцам, вредить самому себе 2) язык (колокола) suonare a martello а) бить в набат б) fig бить тревогу 3) sport молот 4) anat молоточек (в среднем ухе) 5) mus а) молоточек (у фортепиано) б) ключ для настройки 6) pesce martello -- молот-рыба il martello d'argento spezza le porte di ferro prov -- ~ золотой молоток пробьет и железный потолок

m

1)молот; молоток

martello da fabbro / da fucina — кузнечный молот

martello demolitore — отбойный молоток

martello pneumatico — пневматический молоток

martello numeratore — молоток-нумератор

martello dell'uscio — дверной молоток

lavorare a / di martello — обрабатывать молотом

darsi il martello nelle unghie перен. — бить молотком себе по пальцам, вредить самому себе

2)язык(колокола)

suonare a martello — 1) бить в набат 2) перен. бить тревогу

3)спорт молот

4)молоточек(в среднем ухе)

5)муз. молоточек(у фортепиано)

6)муз. ключ для настройки

•

Syn:

maglio,mazza

•
•

il martello d'argento spezza le porte di ferro prov — золотой молоток пробьёт и железный потолок

бич(в молотковой дробилке), ручной молот, молот(инструмент), молоток, молоточек