Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(-onto); vt
1)снова поднимать наверх
2)вновь подниматься
rimontare le scale — вновь подняться по лестнице
rimontare il fiume — (снова) плыть против течения, подниматься вверх по реке
3)ремонтировать, чинить; поправлять; переделывать
rimontare le scarpe — починить обувь
4) воен. уст. ремонтировать(пополнять конским составом)
5)тех. повторно собирать, монтировать; перемонтировать
6)
rimontare l'orologio — вновь завести часы
7)сокращать(разрыв), преодолевать(отставание)
2.(-onto); vi (e)1)снова подниматься / влезать, забираться
rimontare su per le scale — вновь подняться по лестнице
2)(a qc) восходить; происходить, вести своё начало
3)(a, in) опять садиться(в коляску, на лошадь)
•
Syn:
risalire;riguarnire,rimettere a nuovo
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rimontare (-ónto) 1. vt 1) снова поднимать наверх 2) вновь подниматься (по + D) rimontare le scale -- вновь подняться по лестнице rimontare il fiume -- (снова) плыть против течения, подниматься вверх по реке 3) ремонтировать, чинить; поправлять; переделывать rimontare le scarpe -- починить обувь 4) mil obs ремонтировать (пополнять конским составом) 5) tecn повторно собирать, монтировать; перемонтировать 6) rimontare l'orologio -- вновь завести часы 2. vi (e) 1) снова подниматься <влезать, забираться> rimontare su per le scale -- вновь подняться по лестнице 2) (a qc) восходить (к + D); происходить, вести свое начало (от + G) 3) (a, in) опять садиться (в коляску, на лошадь)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rimontare(-ónto)1.vt1)снова поднимать наверх2)вновь подниматься (по + D)rimontare le scale— вновь подняться по лестницеrimontare il fiume— (снова) плыть против течения, подниматься вверх по реке3)ремонтировать, чинить; поправлять; переделыватьrimontare le scarpe— починить обувь4) mil obs ремонтировать (пополнять конским составом)5)tecnповторно собирать, монтировать; перемонтировать6):rimontare l'orologio— вновь завести часы2.vi (e)1) снова подниматься <влезать, забираться>rimontare su per le scale— вновь подняться по лестнице2) (a qc)восходить (к + D); происходить, вести своё начало (от + G)3) (a, in)опять садиться (в коляску, на лошадь)