«gioia»

I f

радость, веселье; восторг, восхищение

fuochi di gioia — фейерверк; салют

le gioie della vita ирон. — радости жизни

darsi alla gioia (pazza) — веселиться, радоваться

provare una gran gioia — восторгаться, быть в безумном восторге

non stare / уст. non capire in sé dalla gioia, essere fuori di sé dalla gioia — быть вне себя от радости

è una gioia per gli occhi — это радует глаз

Syn:

esultanza,gaudio,festa,allegria,felicità,letizia

Ant:

dolore,cruccio

1)драгоценный камень, драгоценность

2)перен. сокровище(также как обращение)

•

Syn:

gemma

giòia If́радость, веселье; восторг, восхищениеfuochi di gioia— фейерверк; салютle gioie della vitairon — радости жизниdarsi alla gioia (pazza)— веселиться, радоватьсяprovare una gran gioia— восторгаться, быть в безумном восторгеnon stare <obsnon capire> in sé dalla gioia, essere fuori di sé dalla gioia — быть вне себя от радостиè una gioia per gli occhi— это радует глазgiòia II f́1)драгоценный камень, драгоценность2)figсокровище (тжкак обращение)

giòia I f радость, веселье; восторг, восхищение fuochi di gioia -- фейерверк; салют le gioie della vita iron -- радости жизни darsi alla gioia (pazza) -- веселиться, радоваться provare una gran gioia -- восторгаться, быть в безумном восторге non stare in sé dalla gioia, essere fuori di sé dalla gioia -- быть вне себя от радости Х una gioia per gli occhi -- это радует глаз giòia II f 1) драгоценный камень, драгоценность 2) fig сокровище (тж как обращение)