1. avv
хуже
stare / andare peggio — хуже чувствовать себя
di male in peggio — всё хуже и хуже, час от часу не легче
peggio che mai — как нельзя хуже
tanto peggio per me / te / lui... — тем хуже для меня / тебя / него...
non c'è di peggio che... — нет ничего хуже, чем...
alla (meno) peggio — кое-как, тяп-ляп
2. agg invar разг.
худший
nel peggio significato — в худшем смысле
3. m,
f
худшее, самое плохое
il peggio è che... — хуже (всего), что...
il peggio non è ancora venuto — худшее ещё впереди
Ant:
meglio
•
•
alla peggio (delle peggio) — в худшем случае, на худой конец
avere / restare con la peggio — оказаться в худшем положении, потерпеть неудачу / поражение, крах
il peggio che si possa fare è il non far nulla prov — нет хуже дела, чем безделье
pèggio1.avvхужеstare peggio— хуже чувствовать себяdi male in peggio— всё хуже и хуже, час от часу не легчеpeggio che mai— как нельзя хужеtanto peggio per me [te, lui …]— тем хуже для меня [тебя, него …]non c'è di peggio che …— нет ничего хуже, чем …alla (meno) peggio— кое-как, тяп-ляп2.agg invar fam худшийnel peggio significato— в худшем смысле3.m, fхудшее, самое плохоеil peggio è che …— хуже (всего), что …il peggio non è ancora venuto— худшее ещё впереди¤alla peggio (delle peggio)— в худшем случае, на худой конецavere la peggio— оказаться в худшем положении, потерпеть неудачу <поражение, крах>il peggio che si possa fare è il non far nullaprov— нет хуже дела, чем безделье
pèggio 1. avv хуже stare peggio -- хуже чувствовать себя di male in peggio -- все хуже и хуже, час от часу не легче peggio che mai -- как нельзя хуже tanto peggio per me -- тем хуже для меня non c'è di peggio che... -- нет ничего хуже, чем... alla (meno) peggio -- кое-как, тяп-ляп 2. agg invar fam худший nel peggio significato -- в худшем смысле 3. m, f худшее, самое плохое il peggio Х che... -- хуже (всего), что... il peggio non Х ancora venuto -- худшее еще впереди alla peggio (delle peggio) -- в худшем случае, на худой конец avere la peggio -- оказаться в худшем положении, потерпеть неудачу <поражение, крах> il peggio che si possa fare Х il non far nulla prov -- нет хуже дела, чем безделье