Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
avv
вот!
ecco il libro — вот книга
ecco fatto! — вот и готово!
eccomi — вот я
eccoli — вот они
eccolo qua — вот и он
eccoci arrivati — вот мы и прибыли
ecco venire il maestro — вот идёт учитель
ecco che viene — вот он идёт
ecco come si fa — вот как это делается
ecco perché non l'ho detto — вот почему я этого не сказал
ecco tutto — вот и всё
eccone un'altra! — вот так раз!
quand'ecco... — когда / как вдруг...
eccoci alle solite — это старая песня
non t'ho detto nulla, ecco! — я тебе ничего не говорил, вот и всё!
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ècco avv, inter вот ecco il libro -- вот книга ecco fatto! -- вот и готово! безударные личн мест сливаются со словом ecco: eccomi -- вот я eccoli -- вот они eccolo qua -- вот и он eccoci arrivati -- вот мы и прибыли непосредственно после слова ecco гл всегда в inf, если же после ecco имеется союз, гл употр в личн ф ecco venire il maestro -- вот идет учитель ecco che viene -- вот он идет ecco come si fa -- вот как это делается ecco perché non l'ho detto -- вот почему я этого не сказал ecco tutto -- вот и все eccone un'altra! -- вот так раз! quand'ecco -- когда вдруг, как вдруг eccoci alle solite -- это старая песня non t'ho detto nulla, ecco! -- я тебе ничего не говорил, вот и все!
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
èccoavv, interвотecco il libro— вот книгаecco fatto!— вот и готово! безударные личн мест сливаются со словомecco:eccomi— вот яeccoli— вот ониeccolo qua— вот и онeccoci arrivati— вот мы и прибылинепосредственно после слова eccoгл всегда вinf, если же послеeccoимеется союз, гл употр в личн фecco venire il maestro— вот идёт учительecco che viene— вот он идётecco come si fa— вот как это делаетсяecco perché non l'ho detto— вот почему я этого не сказалecco tutto— вот и всёeccone un'altra!— вот так раз!quand'ecco— когда вдруг, как вдругeccoci alle solite— это старая песняnon t'ho detto nulla, ecco!— я тебе ничего не говорил, вот и всё!