Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

gru I f invar 1) tecn (подъемный) кран gru semovente -- самоходный кран gru su autocarro -- автокран gru a braccio -- стреловой кран gru da cantiere -- строительный кран gru da carico -- грузоподъемный кран gru girevole -- поворотный кран gru a ponte -- мостовой кран, кран-балка gru a torre -- башенный кран gru a portale -- портальный кран gru automontante -- самоподъемный кран gru a cavi -- кабель-кран gru a mensola -- консольный кран gru da porto -- портовый кран gru galleggiante mar -- плавучий кран gru mobile а) мостовой кран б) передвижной кран gru su cingoli -- гусеничный кран 2) mar шлюпбалка gru II f invar orn журавль gru cenerina -- серый журавль gru damigella -- (журавль-)красавка gru coronata -- венценосный журавль gru del paradiso -- райский журавль gru bianca -- стерх, белый журавль

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

I f invar

1)тех. (подъёмный) кран

gru semovente — самоходный кран

gru su autocarro — автокран

gru a braccio — стреловой кран

gru da / di cantiere — строительный кран

gru da carico — грузоподъёмный кран

gru girevole — поворотный кран

gru a ponte — мостовой кран, кран-балка

gru galleggiante мор. — плавучий кран

2)мор. шлюпбалка

II f invar

журавль

gru cenerina — серый журавль

gru damigella — (журавль-)красавка

gru coronata / pavonina — венценосный журавль

gru del paradiso — райский журавль

gru bianca — стерх, белый журавль

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

gru If invar1)tecn(подъёмный) кранgru semovente— самоходный кранgru su autocarro— автокранgru a braccio— стреловой кранgru da cantiere— строительный кранgru da carico— грузоподъёмный кранgru girevole— поворотный кранgru a ponte— мостовой кран, кран-балкаgru a torre— башенный кранgru a portale— портальный кранgru automontante— самоподъёмный кранgru a cavi— кабель-кранgru a mensola— консольный кранgru da porto— портовый кранgru galleggiantemar— плавучий кранgru mobileа)мостовой кранб)передвижной кранgru su cingoli— гусеничный кран2)marшлюпбалкаgru II f invar ornжуравльgru cenerina— серый журавльgru damigella— (журавль-)красавкаgru coronata — венценосный журавльgru del paradiso— райский журавльgru bianca— стерх, белый журавль

Dictionnaire polytechnique italo-russe

кран(подъёмный)

Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie

устар. Grus Журавль (созвездие)