Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
cartellino m 1) этикетка, ярлычок 2) дощечка; бляха cartellino all'uscio -- дощечка на (входной) двери 3) карточка (напр картотеки) 4) личный табель, листок присутствия (с отметкой о начале и окончании работы) 5) sport: cartellino giallo -- желтая карточка (штрафная, в футболе)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
cartellinom1)этикетка, ярлычок2)дощечка; бляхаcartellino all'uscio— дощечка на (входной) двери3)карточка (напр картотеки)4)личный табель, листок присутствия (с отметкой о начале и окончании работы)5)sport:cartellino giallo [rosso]— жёлтая [красная] карточка (штрафная, в футболе)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)этикетка, ярлычок
2)дощечка; бляха
cartellino all'uscio — дощечка на (входной) двери
3)карточка(напр. картотеки)
4)личный табель, листок присутствия
5)спорт
cartellino giallo / rosso — жёлтая / красная карточка(штрафная, в футболе)
•
Syn:
etichetta;scheda
Dictionnaire polytechnique italo-russe
бирка, карточка, шильдик, ярлык