«benedetto»

agg

1)желанный, счастливый

giorno benedetto — счастливый день

2)освящённый; благословенный

acqua benedetta церк. — святая вода

quell'anima benedetta di... — покойный..., блаженной памяти...

mani benedette перен. — золотые руки

3)разг. противный; проклятый

quel benedetto ragazzo — этот несносный / противный мальчишка

•

Syn:

consacrato,santo;salutare,fausto,desiderato,lodato,auspicato

Ant:

maledetto,infausto,malaugurato,disgaziato,esecrato

benedétto1.agg1)желанный, счастливыйgiorno benedetto— счастливый день2) освящённый; благословенныйacqua benedettaeccl — святая водаquell'anima benedetta di …— покойный …, блаженной памяти …mani benedettefig — золотые руки3)fam противный; проклятыйquel benedetto ragazzo— несносный <противный> мальчишка2.ḿ1)(тж male del benedétto)antэпилепсия2)toscсудороги

benedétto 1. agg 1) желанный, счастливый giorno benedetto -- счастливый день 2) освященный; благословенный acqua benedetta eccl -- святая вода quell'anima benedetta di... -- покойный..., блаженной памяти... mani benedette fig -- золотые руки 3) fam противный; проклятый quel benedetto ragazzo -- несносный <противный> мальчишка 2. m 1) (тж male del benedétto) ant эпилепсия 2) tosc судороги