«sproposito»

m

1)нелепость; вздор; неуместность

sproposito badiale — колоссальная нелепость; чушь (собачьяпрост.)

parlare / intervenire a sproposito — говорить / вмешаться некстати / невпопад

non mi far dire uno sproposito — не заставляй меня говорить то, чего я не хочу

spropositi da pigliar con le molle — несусветная чушь

2)ошибка

sproposito madornale — грубая ошибка

addensare spropositi — сажать ошибку на ошибку

3)разг. чрезмерное, огромное количество; чрезмерная цена

pagare uno sproposito — заплатить чёрт знает сколько / баснословные деньги

•

Syn:

farfallone,svarione,buscherata,corbelleria,marrone,papera,scerpellone

spropòsito m 1) нелепость; вздор; неуместность sproposito badiale -- колоссальная нелепость; чушь (собачья) (прост) parlare a sproposito -- говорить <вмешаться> некстати <невпопад> non mi far dire uno sproposito -- не заставляй меня говорить то, чего я не хочу spropositi da pigliar con le molle -- несусветная чушь 2) ошибка sproposito madornale -- грубая ошибка addensare spropositi -- сажать ошибку на ошибку 3) fam чрезмерное, огромное количество; чрезмерная цена pagare uno sproposito -- заплатить черт знает сколько <баснословные деньги>

spropòśitom1)нелепость; вздор; неуместностьsproposito badiale— колоссальная нелепость; чушь (собачья)(прост)parlare a sproposito— говорить <вмешаться> некстати <невпопад>non mi far dire uno sproposito— не заставляй меня говорить то, чего я не хочуspropositi da pigliar con le molle— несусветная чушь2) ошибкаsproposito madornale— грубая ошибкаaddensare spropositi— сажать ошибку на ошибку3)famчрезмерное, огромное количество; чрезмерная ценаpagare uno sproposito— заплатить чёрт знает сколько <баснословные деньги>