«cammino»

I m

1)ходьба, ход

tre ore di cammino — три часа ходу / ходьбы

2)путь, дорога, путешествие

a metà cammino — на полпути

cammino facendo — по дороге; попутно; мимоходом

mettersi in cammino — двинуться / отправиться в путь / в дорогу

essere in cammino — быть в пути

ingannare il cammino перен. — убивать / коротать время в пути

3)дорога, тропа

chiedere il cammino — спросить дорогу, спросить, как пройти

mostrare / indicare il cammino — указать дорогу

essere fuori il cammino перен. уст. — отойти от темы разговора

4)перен. путь, стезя; поприще

il cammino della vita — жизненный путь

il cammino della virtù — стезя добродетели

5)физ. пробег

•

Syn:

viaggio,strada,percorso

•
•

non ti metter in cammino se la bocca non sa di vino — отправляясь в дальний путь, "посошок" не позабудь

см.camino

cammino I m 1) ходьба, ход tre ore di cammino -- три часа ходу <ходьбы> 2) путь, дорога, путешествие a metà cammino -- на полпути cammino facendo -- по дороге; попутно; мимоходом mettersi in cammino -- двинуться <отправиться> в путь <в дорогу> essere in cammino -- быть в пути 3) дорога, тропа chiedere il cammino -- спросить дорогу, спросить как пройти mostrare il cammino -- указать дорогу essere a metà cammino -- быть на полпути essere fuori il cammino fig ant -- отойти от темы разговора 4) fig путь, стезя; поприще il cammino della vita -- жизненный путь il cammino della virtù -- стезя добродетели 5) fis пробег cammino II m tosc v. <>

cammino Iḿ1)ходьба, ходtre ore di cammino— три часа ходу <ходьбы>2)путь, дорога, путешествиеa metà cammino— на полпутиcammino facendo— по дороге; попутно; мимоходомmettersi in cammino— двинуться <отправиться> в путь <в дорогу>essere in cammino— быть в пути3)дорога, тропаchiedere il cammino— спросить дорогу, спросить как пройтиmostrare il cammino— указать дорогуessere a metà cammino— быть на полпутиessere fuori il camminofig ant — отойти от темы разговора4)figпуть, стезя; поприщеil cammino della vita— жизненный путьil cammino della virtù— стезя добродетели5)fisпробегcammino IIm tosc v.camino

пробег, путь