«soffio»

sóffioḿ1)дуновение, веяниеil soffio d'aria— дуновение ветраspegnere la candela con un soffio— потушить <задуть> свечкуun soffio d'aria fresca— свежая струя(тж перен)basta un soffio a farlo caderefam— его ветром сдувает2)шипение3)medшум (в сердце, в лёгких)¤in un soffio— в один миг

sóffio m 1) дуновение, веяние il soffio d'aria -- дуновение ветра spegnere la candela con un soffio -- потушить <задуть> свечку un soffio d'aria fresca -- свежая струя (тж перен) basta un soffio a farlo cadere fam -- его ветром сдувает 2) шипение 3) med шум (в сердце, в легких) in un soffio -- в один миг

m

1)дуновение, веяние

il soffio d'aria — дуновение ветра

spegnere la candela con un soffio — потушить / задуть свечку

un soffio d'aria fresca — свежая струя(также перен.)

basta un soffio a farlo cadere разг. — его ветром сдувает

2)шипение

3)мед. шум(в сердце, в лёгких)

•

Syn:

fiato,respirazione;ventata,sbuffo,folata

•
•

in un / d'un soffio — в один миг

радио шипение