«intervenire»

непр. vi (e)

1)случаться, происходить

2)(a qc) присутствовать; принимать участие, выступать(на собрании)

intervenire alla discussione — выступить в дис-куссии / в прениях

intervenire alle urne — принять участие в голосовании

3)вмешиваться

intervenire in favore di qd — вступиться за кого-либо

intervenire contro qd — выступить против кого-либо

intervenire negli affari altrui — вмешиваться в чужие дела

4)полит. участвовать в интервенции

5)хир. оперировать

è necessario intervenire d'urgenza — необходима срочная операция

6)спец. включаться, вступать в действие

•

Syn:

succedere,avvenire,partecipare

intervenire* vi (e) 1) случаться, происходить 2) (a qc) присутствовать; принимать участие, выступать (на собрании) intervenire alla discussione -- выступить в дискуссии <в прениях> intervenire alle urne -- принять участие в голосовании 3) вмешиваться intervenire in favore di qd -- вступиться за кого-л intervenire contro qd -- выступить против кого-л intervenire negli affari altrui -- вмешиваться в чужие дела 4) pol участвовать в интервенции 5) chir оперировать Х necessario intervenire d'urgenza -- необходима срочная операция

intervenire*vi (e)1)случаться, происходить2) (a qc)присутствовать; принимать участие, выступать (на собрании)intervenire alla discussione— выступить в дискуссии <в прениях>intervenire alle urne— принять участие в голосовании3)вмешиватьсяintervenire in favore di qd— вступиться за кого-лintervenire contro qd— выступить против кого-лintervenire negli affari altrui— вмешиваться в чужие дела4)polучаствовать в интервенции5)chirоперироватьè necessario intervenire d'urgenza— необходима срочная операция