Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
franchìgia f 1) льгота, привилегия; освобождение (от налога, оплаты) franchigia postale -- освобождение от почтовых сборов cartolina in franchigia -- бесплатная открытка concedere delle franchigie -- предоставлять льготы <привилегии> in franchigia doganale -- беспошлинный franchigie costituzionali -- конституционные гарантии 2) гарантия 3) mar освобождение от наряда
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)льгота, привилегия; освобождение(от налога, оплаты)
franchigia postale — освобождение от почтовых сборов
cartolina in franchigia — бесплатная открытка
concedere delle franchigie — предоставлять льготы / привилегии
in franchigia doganale — беспошлинный
2)гарантия
franchigie costituzionali — конституционные гарантии
3)мор. освобождение от наряда
4)франшиза(в страховании)
•
Syn:
agevolazione,facilitazione,esenzione
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
franchìgiaf1)льгота, привилегия; освобождение (от налога, оплаты)franchigia postale— освобождение от почтовых сборовcartolina in franchigia— бесплатная открыткаconcedere delle franchigie— предоставлять льготы <привилегии>in franchigia doganale— беспошлинныйfranchigie costituzionali— конституционные гарантии2)гарантия3)marосвобождение от наряда