«smuovere»

smuòvere* vt 1) сдвигать, передвигать, отодвигать smuovere il terreno -- взрыть <вскопать> землю 2) (da qc) переубеждать; отговаривать (от + G) smuovere qd dal proposito -- отговорить кого-л от намерения 3) трогать, волновать non lasciarsi smuovere dalle preghiere -- не внять мольбам 4) fig встряхивать, подбадривать smuovere il corpo fam -- прослабить, пронести smuòversi (da qc) переубеждаться (в + P); отрешаться (от + G) non smuoversi dai propositi -- не отказаться от намерений

śmuòvere*vt1)сдвигать, передвигать, отодвигатьsmuovere il terreno— взрыть <вскопать> землю2) (da qc)переубеждать; отговаривать (от + G)smuovere qd dal proposito— отговорить кого-л от намерения3)трогать, волноватьnon lasciarsi smuovere dalle preghiere— не внять мольбам4) figвстряхивать, подбадриватьsmuovere il corpofam— прослабить, пронестиśmuòversi(da qc)переубеждаться (в + P); отрешаться (от + G)non smuoversi dai propositi— не отказаться от намерений

непр. vt

1)сдвигать, передвигать, отодвигать

smuovere il terreno — взрыть / вскопать землю

2)(da qc) переубеждать; отговаривать

smuovere qd dal proposito — отговорить кого-либо от намерения

3)трогать, волновать

non lasciarsi smuovere dalle preghiere — не внять мольбам

4)перен. встряхивать, подбадривать

smuovere il corpo разг. — прослабить, пронести

•

-smuoversi

Syn:

scalzare,demolire,scuotere, перен.indurre,persuadere,stornare

Ant:

fermare;non cedere,irrigidirsi