Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)рисковать
giocarsi la vita — рисковать жизнью
2)проигрывать(в азартной игре)
giocarsi una fortuna — проиграть состояние
3)перен. терять, лишаться
giocarsi un posto — потерять место
giocarsi la stima — лишиться уважения