«passaggio»

passàggiom1)прохождение, переход, переезд, переправа (действие)passaggio della correnteel— прохождение токаpassaggio di una cometa— прохождение кометыuccelli di passaggio— перелётные птицы(è) vietato il passaggio— проезд запрещён (надпись)di passaggioа)проездомб)fig мимоходом, между прочим, попутно2)проход, проезд, переход, переправа (место)passaggio coperto— галерея, крытый ходpassaggio pedonale— пешеходный переходpassaggio a livelloferr — переезд3):dare un passaggiofam— подвезти, подброситьmi dà un passaggio?— не подбросите?4) место, отрывок (в книге)5)musпассаж6)эпизод (в телепередаче)7)показ; просмотр (фильма)8)sportпас, передача9)famпопутная машина, попутка

passàggio m 1) прохождение, переход, переезд, переправа (действие) passaggio della corrente el -- прохождение тока passaggio di una cometa -- прохождение кометы uccelli di passaggio -- перелетные птицы (Х) vietato il passaggio -- проезд запрещен (надпись) di passaggio а) проездом б) fig мимоходом, между прочим, попутно 2) проход, проезд, переход, переправа (место) passaggio coperto -- галерея, крытый ход passaggio pedonale -- пешеходный переход passaggio a livello ferr -- переезд 3) dare un passaggio fam -- подвезти, подбросить mi dà un passaggio? -- не подбросите? 4) место, отрывок (в книге) 5) mus пассаж 6) эпизод (в телепередаче) 7) показ; просмотр (фильма) 8) sport пас, передача 9) fam попутная машина, попутка

m

1)прохождение, переход, переезд, переправа(действие)

passaggio di una cometa — прохождение кометы

uccelli di passaggio — перелётные птицы

(è) vietato il passaggio — проезд запрещён

di passaggio — 1) проездом 2) перен. мимоходом, между прочим, попутно

2)проход, проезд, переход, переправа; брод

passaggio coperto — галерея, крытый ход

passaggio pedonale — пешеходный переход

passaggio a livello ж.-д. — переезд

3)

dare / offrire un passaggio разг. — подвезти, подбросить

mi dà un passaggio? разг. — не подбросите?

4)место, отрывок(в книге)

5)муз. пассаж

6)эпизод(в телепередаче)

7)показ; просмотр(фильма)

8)пас, передача

9)разг. попутная машина, попутка

•

Syn:

passata,passo,transito,attraversamento,traversata,traghetto;valico,varco,guado,porta,uscio,corridoio,cammino;passo d'autore,brano,citazione

Ant:

arresto,sosta,impedimento

галерея(переход), проходное отверстие, сквозное отверстие, переезд(действие), переход, проход, прогон(цикл операций), прогонка(цикл операции), проезд, прокидка, ход сообщения, ход(проход), ходок