«importare»

importare (-òrto) 1. vt 1) ввозить, импортировать 2) приносить, причинять, доставлять; приводить (к + D), влечь за собой importare danno -- причинить вред importare gravi spese -- привести к крупным расходам importare un milione di lire -- обойтись в миллион лир 2. vi (e) интересовать, иметь значение le cose altrui non gl' importano -- чужие дела его не интересуют 3. impers быть нужным; быть важным, иметь значение non importa -- неважно, не имеет значения importa molto -- очень важно non m'importa -- мне нет дела non me n'importa un corno!, m'importa assai! fam -- очень мне надо!, какое мне дело!

importare(-òrto)1.vt1)ввозить, импортировать2)приносить, причинять, доставлять; приводить (к + D), влечь за собойimportare danno— причинить вредimportare gravi spese— привести к крупным расходамimportare un milione di lire— обойтись в миллион лир2.vi (e)интересовать, иметь значениеle cose altrui non gl' importano— чужие дела его не интересуют3.impers быть нужным; быть важным, иметь значениеnon importa— неважно, не имеет значенияimporta molto— очень важноnon m'importa— мне нет делаnon me n'importa un corno!, m'importa assai!fam— очень мне надо!, какое мне дело!

1.(-orto); vt

1)ввозить, импортировать

2)приносить, причинять, доставлять; приводить, влечь за собой

importare danno — причинить вред

importare gravi spese — привести к крупным расходам

importare un milione di lire — обойтись в миллион лир

интересовать, иметь значение

le cose altrui non gl' importano — чужие дела его не интересуют

быть нужным / важным / иметь значение

non importa — неважно, не имеет значения

importa molto — очень важно

non m'importa — мне нет дела

non me n'importa nulla / un accidente / un corno!, m'importa assai! разг. — очень мне надо!, какое мне дело!

Syn:

portare dall'estero;cagionare;aver importanza / peso / valore ecc

Ant:

esportare

ввозить