«votare»

I

см.vuotare

голосовать, подавать голос

votare per..., votare a favore di... — голосовать за

votare contro — голосовать против

votare con / per alzata di mano — голосовать поднятием руки

votare per alzata e seduta — голосовать вставанием

votare con / per appello nominale — проводить поимённое голосование, голосовать поимённо

votare a scrutinio segreto — проводить тайное голосование

votare punto per punto — голосовать постатейно

1)вотировать, принимать / утверждать путём голосования

votare una proposta — голосовать за предложение

votare una legge — принимать закон

2)давать обет

•

-votarsi

Syn:

suffragare,dare il voto;obbligarsi,offrirsi,dedicarsi

votare I vt v. <> votare II (vóto) 1. vi (a) голосовать, подавать голос votare per..., votare a favore di... -- голосовать за (+ A) votare contro -- голосовать против votare con alzata di mano -- голосовать поднятием руки votare per alzata e seduta -- голосовать вставанием votare con appello nominale -- проводить поименное голосование, голосовать поименно votare a scrutinio segreto -- проводить тайное голосование votare punto per punto -- голосовать постатейно 2. vt 1) вотировать, принимать <утверждать> путем голосования votare una proposta -- голосовать за предложение votare una legge -- принимать закон 2) давать обет votarsi (a qc) посвящать себя (+ D) votarsi alla morte -- обрекать себя на смерть

votare Ivt v.vuotarevotare II(vóto)1. vi (a)голосовать, подавать голосvotare per …, votare a favore di …— голосовать за (+ A)votare contro— голосовать противvotare con alzata di mano— голосовать поднятием рукиvotare per alzata e seduta— голосовать вставаниемvotare con appello nominale— проводить поимённое голосование, голосовать поимённоvotare a scrutinio segreto— проводить тайное голосованиеvotare punto per punto— голосовать постатейно2.vt1) вотировать, принимать <утверждать> путём голосованияvotare una proposta— голосовать за предложениеvotare una legge— принимать закон2)давать обетvotarsi(a qc)посвящать себя (+ D)votarsi alla morte— обрекать себя на смерть