«azzeccare»

azzeccare(-écco)vt1)попадать в цельazzeccare un colpo— нанести верный ударazzeccarla a qd— сыграть шутку с кем-л2)v. affibbiare 33)fig(тжazzeccarci)попадать, угадыватьazzeccarla giusta— попасть в точкуnon azzeccarne unafam— постоянно ошибаться, делать всё невпопадl'ha azzeccata— ему повезло

(-ecco) vt

1)попадать в цель

azzeccare un colpo — нанести верный удар

azzeccarla a qd — сыграть шутку с кем-либо

2)см.affibbiare 3)

3)перен.(также azzeccarci) попадать, угадывать

azzeccarla giusta — попасть в точку

non azzeccarne una разг. — постоянно ошибаться, делать всё невпопад

l'ha azzeccata — ему повезло

•

Syn:

перен.indovinare,colpire

azzeccare (-écco) vt 1) попадать в цель azzeccare un colpo -- нанести верный удар azzeccarla a qd -- сыграть шутку с кем-л 2) v. <> 3 3) fig (тж azzeccarci) попадать, угадывать azzeccarla giusta -- попасть в точку non azzeccarne una fam -- постоянно ошибаться, делать все невпопад l'ha azzeccata -- ему повезло